ناتاليا سوركوفا: حين تصبح الثقافة جسراً بين الشعوب… والمسرح لغةً تتجاوز حدود الجغرافيا

نشرت :

إجراء الحوار وإعداده: مهدي منصور_حوار خاص | مهرجان كركوك الدولي لمسرح الشارع، الدورة العاشرة

لا تُقاس قيمة التجارب المسرحية بعدد العروض التي تقدمها أو بالجوائز التي تحصدها فحسب، بل بقدرتها على تأسيس حوار حقيقي بين الثقافات، وتحويل الاختلاف الإنساني إلى مساحة للمعرفة والتواصل. ومن هذا المنطلق، تبرز تجربة ناتاليا فيكتوروفنا سوركوفا (Natalia Viktorovna Surkova)، المديرة الثقافية والمسرحية الروسية، التي ارتبط اسمها بإدارة وتطوير مسرح ألكسندر أوستروفسكي الدرامي في مدينة كينيشما الروسية.

تولت سوركوفا إدارة المسرح في مراحل متعددة، وعادت إلى منصبها عام 2004، ثم واصلت قيادته منذ أغسطس 2011. كما أسهمت في تأسيس وإطلاق مشاريع ومهرجانات مسرحية دولية، من بينها مهرجان «القلب الساخن» للمسرح الكلاسيكي الروسي، ومهرجان «أوستروفسكي FEST» الدولي للمسرحيات ذات الأشكال المسرحية الصغيرة، الذي انطلق عام 2019.

وحصلت على لقب المواطنة الفخرية لمدينة كينيشما عام 2020، تقديراً لإسهاماتها في تطوير الحياة الثقافية والفنية ونشاطها الاجتماعي، كما نالت جائزة محافظة إيفانوفو عام 2015 لمساهمتها الشخصية في تطوير الثقافة، وجائزة «امرأة العام» عام 2016. Администрация городского округа Кинешма +1

وفي الدورة العاشرة من مهرجان كركوك الدولي لمسرح الشارع، حضرت سوركوفا عضواً في لجنة التحكيم، لتقدم من خلال هذا الحوار رؤيتها حول التنوع الثقافي، ومعايير قراءة الأداء المسرحي، وأهمية اكتشاف ثقافة الآخر، مؤكدة أن الاختلاف بين الشعوب ليس عائقاً أمام التواصل، بل مصدر للغنى والمعرفة الإنسانية.

في هذا الحوار، نقترب من رؤيتها للمسرح بوصفه مساحة تتجاوز الحدود، وتعيد الإنسان إلى مركز التجربة الفنية.

1.بصفتك مخرجة روسية وعضوة في لجنة التحكيم، كيف تنظرين إلى التنوع الثقافي والفني بين الفرق المشاركة في مهرجان كركوك؟ وإلى أي مدى يستطيع مسرح الشارع أن يشكل لغة إنسانية مشتركة تتجاوز الحدود الثقافية والجغرافية؟
الإجابة:
أرى أن مسرح الشارع يمتلك لغة إنسانية قادرة ليس فقط على تجاوز الحواجز الثقافية، بل أيضاً على تخطي مختلف المعيقات والمسافات، حتى وإن بلغت آلاف الكيلومترات التي تفصل بين المحيطات والأنهار. وكلما تعددت الاختلافات وتنوعت الثقافات بين الشعوب، ازدادت هذه التجربة غنى وقوة ومعرفة متبادلة.
إن هذا التنوع يمهد الطرق أمام التواصل الثقافي، ويجعلها أكثر سهولة وانفتاحاً أمام شعوب هذه القارة أو تلك للوصول إلى الآخر وفهمه. فالثقافة ليست حاجزاً يفصل بين الشعوب، بل جسر يتيح لها اكتشاف بعضها بعضاً.

2.عندما تشاهدين عرضاً مسرحياً ينتمي إلى ثقافة مختلفة عن ثقافتك، ما المعايير الفنية التي تعتمدين عليها في قراءته وتقييمه؟ وكيف يمكن للخصوصية الثقافية أن تتحول إلى عنصر قوة يثري العرض المسرحي؟
الإجابة:
أقرأ العرض المسرحي وأقيّمه من خلال أداء كل ممثل على حدة، سواء كان يؤدي دوراً بطولياً أو رئيسياً أو ثانوياً. أهتم بحركة الممثل على خشبة المسرح، وبمدى قدرته على التواصل مع شريكه في الحوار المسرحي منذ لحظة ظهوره.
أما الخصوصية الثقافية، فأرى أنها تتحول إلى عنصر قوة حقيقية عندما تُستخدم في مكانها المناسب، وفي الوقت المناسب، وبالاتجاه الصحيح. عندها تصبح قادرة على إغناء العرض المسرحي ومنحه خصوصيته وهويته، ليكون عرضاً ينعش قلب المتفرج ويهذب روحه، ويجعله يغادر قاعة المسرح محمّلاً بالتساؤلات التي تقوده إلى التفكير في حياة أفضل، خالية من المنغصات ومليئة بالأمل والتغيير نحو الأفضل.

3.في ظل وصول مهرجان كركوك الدولي لمسرح الشارع إلى دورته العاشرة، كيف تنظرين إلى أهمية الانفتاح على ثقافات وتجارب مسرحية متعددة في تعزيز الحضور الدولي للمهرجان؟ وما الدور الذي يمكن أن يؤديه هذا التواصل في بناء معرفة أعمق بثقافة الآخر؟
الإجابة:
أعتقد أن هذا السؤال لا يحتاج إلى إجابة منفصلة، أو بالأحرى لا أرى ضرورة لطرحه، لأن إجابته موجودة في سياق الإجابة السابقة. فكلما اتسعت دائرة البحث والتعرف إلى ثقافة الآخر، اقتربنا أكثر من العالمية التي تقودنا إلى تحقيق أهدافنا واختصار الطريق نحو رغبتنا في معرفة مكنونات الثقافات الأخرى وحامليها.
وفي كثير من الأحيان، نكتشف أن هذه الثقافات، رغم اختلاف مظاهرها وتفاصيلها، تتشابه مع ثقافتنا في الكثير من الجوانب الإنسانية. وهذا ما يجعل التواصل الثقافي والفني ضرورة حقيقية لتعزيز التفاهم بين الشعوب.

في ختام حديثها، أعربت المخرجة الروسية ناتاليا سوركوفا عن تمنياتها لمهرجان كركوك الدولي لمسرح الشارع بالنجاح الدائم والمزيد من الإبداع، مؤكدة أهمية أن يكون المسرح في خدمة الإنسان، وأن ينعش قلبه ويهذب روحه، ويجعله من رواد المسرح بصورة مستمرة.
واختتمت حديثها باقتباس يحمل دلالة عميقة حول وظيفة المسرح في بناء المجتمعات:
«أعطوني مسرحاً لأصنع شعباً مثقفاً ومحباً للحياة ولمن حوله».

مقالات ذات صلة

مقالات ذات صلة

spot_img

أحدث المقالات

spot_img