الجزء الأول من سلسلة «حين تقف الأنا بيننا وبين السكينة»
الثالثة فجراً.
الهاتف ما زال في يده، والرسالة الأخيرة في النقاش مكتوبة بإحكام لا يُردّ عليه.
لقد انتصر. قال ذلك لنفسه مرتين وهو يضع الهاتف على صدره وينظر إلى السقف.
لكن الفرح الذي انتظره لم يأتِ.
ظل مستلقياً في الظلام يُصغي إلى شيء لا يعرف اسمه. ليس غضباً، فالغضب كان قد انطفأ قبل ساعة. ولا ندماً، فهو لا يعترف بعد بأن في الأمر ما يستدعي الندم. شيء أهدأ من ذلك وأثقل: فراغ في المكان الذي كان يظن أن الانتصار سيملؤه.
وهنا خطر له تفصيل لم يكن يريد أن يتذكره.
إنها ليست المرة الأولى.
الشرط الذي لا يكتمل
منذ سنوات وهو يطارد شيئاً واحداً يسميه كل مرة باسم مختلف.
حين تُحلّ هذه المشكلة سيرتاح. حين يفهمه فلان سيطمئن. حين تسير الأمور كما رسمها سيهدأ. حين لا يخذله من وثق بهم سيعرف السكينة أخيراً.
وكان الأمر يحدث فعلاً. يتحقق شرط، فتأتي الراحة. دقائق أو أياماً، ثم تنحسر بهدوء، ويظهر في مكانها شرط جديد لم يكن في الحساب.
لم ينتبه إلى أن عدّاد الشروط لا يتوقف، وأنه لم يوقّع يوماً على هذا العقد. شخص ما كتبه بالنيابة عنه، وهو يوافق عليه كل صباح دون أن يقرأه.
الليلة تحقق الشرط الأخير: أن يُثبت أنه كان على حق. وكانت النتيجة هذا السقف، وهذا الهاتف، وهذا الفراغ.
فأيّ سؤال يسأله المرء في ثالثة الفجر؟
ليس السؤال المعتاد: لماذا لا تسير الحياة كما أريد؟
بل سؤال آخر، أقلّ راحة:
لماذا ربطتُ سلامي بأشياء لا أملك أن تبقى؟
الرجل الذي بدأ كتابه بهذه النقطة
قبل نحو ألفي عام، جمع تلميذ يُدعى أريان دروس معلمه الرواقي إبكتيتوس في كتيب صغير سُمّي «المختصر» (Enchiridion). والمدهش أن أول جملة جوهرية فيه لا تبدأ بالفضيلة ولا بالله ولا بالسعادة، بل بتصنيف.
يقسّم إبكتيتوس الأشياء، في الفقرة الأولى، إلى ما يقع تحت قدرتنا وما لا يقع. في الأول: رأينا وحكمنا، ودافعنا ورغبتنا ونفورنا. وفي الثاني: أجسادنا، وممتلكاتنا، وسمعتنا، ومناصبنا. وأضاف الشراح والمترجمون أن أفعال الآخرين تقع في الثاني أيضاً. وهذه الصياغة العربية لخّصتُها بكلماتي من النص، لا ترجمة حرفية.
ثم يقول إن الخلط بين القسمين هو أصل الاضطراب: من اعتبر ما ليس له له، أو ما ليس تحت يده تحت يده، سيجد نفسه ممنوعاً ومحبطاً ومتذمراً.
أعد قراءة الرجل في ثالثة الفجر على هذا الضوء.
شروطه كلها تقريباً في القسم الثاني: أن يفهمه الآخرون، أن لا يخذله أحد، أن تسير الأمور كما رسمها، أن لا يفقد ما يحب. كل واحد منها مرهون بإرادة غيره أو بالأقدار، لا بإرادته.
وهو يعلّق راحته كلها بمفتاح تحمله يد أخرى.
الدعاء الذي يختصر ذلك
ثمة دعاء قصير يتداوله الناس في لغات كثيرة وبصيغ متقاربة، وتتفاوت نسخه من موضع إلى آخر (والعربية التي أنقلها ترجمة متداولة لا نصاً رسمياً):
«اللهم امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها، والشجاعة لأغيّر الأشياء التي أستطيع تغييرها، والحكمة لأميّز بينهما.»
لاحظ أنه يطلب ثلاثة أشياء لا واحداً: السكينة، والشجاعة، والحكمة.
السكينة وحدها لا تكفي، فقد تصير استسلاماً. والشجاعة وحدها لا تكفي، فقد تصير معركة مع جدار. أما الحكمة، وهي الثالثة، فهي التي تقرر أيّ الحالتين نحن فيها.
وهنا تحديداً يتوقف الدعاء عن أن يكون سهلاً.
ما لا يقوله إبكتيتوس
كل ما سبق مقبول، وربما بدا لك مألوفاً. لكن أعد الجملة الأخيرة: الحكمة هي التي تقرر أيّ الحالتين نحن فيها.
من يقرر؟
إبكتيتوس يقدّم التصنيف وكأنه جاهز، وكأن كل واحد منا يعرف بوضوح أن رأي فلان فيه خارج عن إرادته، وأن ردّه هو عليه داخل إرادته. والواقع ليس كذلك.
(ما يلي استنتاجي أنا، وليس من إبكتيتوس ولا من الدعاء.)
لنعد إلى الرجل في الظلام. هل كان يعرف أنه يدافع عما لا يملك؟ على الأرجح لا. كان يرى أنه يدافع عن شيء آخر: عن كرامته، أو عن الحق، أو عن مبدأ. فالنقاش الذي سهر فيه لم يكن في ذهنه محاولة للسيطرة على عقل إنسان آخر، بل «واجب» لا يستطيع التخلي عنه.
أي أن الخلط الذي حذّر منه إبكتيتوس لا يأتي في صورة الخلط. يأتي في صورة فضيلة.
في تلك الليلة لم يكن الرجل يدافع عن شيء يملكه. كان يدافع عن شيء سمّاه «واجباً»، وما كان يستطيع التخلي عنه.
وهنا تتوقف الحكمة عن أن تكون سهلة. فمن يفرّق بين ما أملك وما لا أملك هو الصوت نفسه الذي قد تكون له مصلحة في الجواب.
كيف أعرف أن ما أسمّيه «واجباً» ليس رغبةً ترتدي ثياب الحق أو الفضيلة؟


